第六十七章 布列瑟侬

第六十七章 布列瑟侬 (第2/2页)

“这是什么？”周吉平向莱丝靠了靠，问道。
　　
　　“歌词，《布列瑟侬》的。”莱丝一边回答一边认真的写着，没有抬头。
　　
　　周吉平点了点头，在一边认真的看着，不再说话。似乎这个时候一说话就会打扰莱丝，破坏两人之间已经形成的和谐气氛似的。是的，只能用“和谐”一词来形容现在两人之间的特殊氛围。
　　
　　Bressanone——olf
　　
　　HereIstandinBressanone,iththestarsupinthesky
　　
　　AretheyshiningoverBrenner,andupontheotherside
　　
　　YououldbeaseetsurrenderImustgotheotheray,
　　
　　Andmytrainillcarrymeonardthoughmyheartouldsurdlystay
　　
　　omyheartouldsurelystay
　　
　　Mothecloudsareflyingbyme,andthemoonistherise
　　
　　Ihaveleftstarsbehindme,theyeredisamondsinyourskies
　　
　　Yououldbeaseetsurrender,Imustgotheotheray
　　
　　Andmytrainillcarrymeonard,thoughmyheartouldsurelystay
　　
　　omyheartouldsurelystay！
　　
　　（译文：“我站在布列瑟侬的星空下
　　
　　而星星，也在天的另一边照着布列瑟侬。
　　
　　请你温柔的放手，因我必须远走。
　　
　　虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。
　　
　　哦，我的心不会片刻相离。
　　
　　看着身边白云浮掠，日落月升。
　　
　　我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空”
　　
　　哦，我的心不会片刻相离。
　　
　　莱丝的英文书写非常流利，也很优美。很快，她把写完的歌词‘交’给了周吉平。周吉平认真的看着，过了一会儿，他小心的把这张纸折起来，放进上衣的口袋里。
　　
　　做完这些，周吉平看了一眼正饶有趣味的看着自己的莱丝说：“最优美的，也许不是相聚，而是离别。”
　　
　　莱丝俏皮的翘起嘴‘唇’笑了一下。然后看着周吉平点了点头，说：“没想到，你能说出这样的话。我错看了你，对不起。”
　　
　　“哦？”周吉平不明白莱丝道歉的意思。
　　
　　“我向你道歉，你不是个毒贩，也不是个军阀——至少现在不是！那些人是从不听音乐的，也听不懂。”莱丝的神情中透着顽皮与开心。
　　
　　“哦！”周吉平也恍然大悟般的笑了，禁不住也开玩笑道：“那就该给那些战争贩子，毒贩子听音乐，这样他们肯定会改邪归正。”
　　
　　“噗哧”一声，莱丝和周吉平都笑了。
　　
　　“哎，我刚才看到那上面你写了个“olf”，那是什么意思，怎么音乐还和狼有关系？”周吉平问道。
　　
　　“这首曲子是属于马修连恩的《狼》专辑，加拿大育空地方政fǔ施行过一项名为[驯鹿增量]的计划，为达到目的，却必需大量地捕杀狼群。后来一些音乐人就是以此为背景完成了《狼》这张专辑。”显然莱丝很了解这首曲子。
　　
　　————————
　　
　　布列瑟侬——是首很好听曲子，至少老犇不止一次为它沉醉过，为此老犇还写过专‘门’的贴子。我想，对于有一定生活经历的人，就会听得懂这首歌，你甚至不需要听懂歌词就会被这首曲子俘虏。
　　
　　至于这首曲子的介绍，网上太多了，一查就是。
　　
　　没听过的书友建议去听一听。