第八章（3）

第八章（3） (第2/2页)

“是的，我不晓得它是否已经建成。只有那些实际施工的劳工才有可能知道它兴建与否。元首暗堡由柏林的一家老建筑公司承建，但其他地下暗堡大部分是由强迫劳动的奴隶挖掘和修筑的。”
　　
　　“您是在提示我，找到这些奴隶中的一个，就可以知道这座暗堡的位置了？”
　　
　　蔡德勒使劲摇头道，“不、不，福斯特先生，我没这个意思。每当劳工们建成一座暗堡，他们就被送到达豪、奥斯威辛等地，受到住毒气室的‘奖赏’。所以，依我看，找到一个逃生的劳工恐怕像大海捞针一样难。”
　　
　　.
　　
　　普兰波把梅塞德斯牌轿车停在达尔曼街一座龌龊的五层楼房前，福戈尔的公寓和邮寄书店就在这里，托娃紧跟着埃米莉走下汽车，匆匆走进楼里。他们爬完一层台阶便向左转入走廊，几乎三步就跨到了福戈尔的门前。门框上有个门铃，埃米莉按了按，等着开门。门不开，埃米莉又去按门铃，她急于要验证福戈尔的话是否与他的日记相符。但，仍无回答。
　　
　　埃米莉开始大声敲门，一会儿，托娃也帮着敲。只有楼梯下面传来人的反应。一位长得圆滚滚的老妇人摇摇摆摆地走上楼来。
　　
　　“怎么啦，这儿出什么事啦？”她一爬到上面便气喘吁吁地问。“你们把人吵得好不安宁哟。我是房东莱基夫人。你们是谁？”
　　
　　“我们是福戈尔先生的顾客，”埃米莉镇定地回答，“我们约好来此与他相会，时间已过了五分钟。”她指指门，“但他不开门。”
　　
　　莱基夫人马上明白了缘由。“哎呀，福戈尔呀。你们认识福戈尔吗？有一半时候都敲不开门，因为他听力不好，拿掉助听器，他就什么也听不到了。”这位房东太太伸手在围裙口袋里摸出一串钥匙，“既然福戈尔说他要在这里见你们，他会在家的。让我进去告诉他，有客来了。”
　　
　　莱基夫人将一把****插进钥匙孔，打开门，便嘭嘭嘭地迈着重重的步子走进去，并得胜地哼了一声：“不出我所料。那不，他正在摇椅里，没戴助听器，睡熟了。你们进来吧，我去唤醒他。”
　　
　　托娃一走进起居间就不由地抽起鼻子直嗅。“什么怪味？”她悄悄对埃米莉说，“会是什么呢？”
　　
　　但埃米莉正聚精会神地望着福戈尔，老者躺在摇椅里，双目紧闭着。托娃随着她的目光看去，见状怔住了——那略显干瘪的小老头正安眠在摇椅里，嘴唇发紫，下陷的双颊几乎全白了。
　　
　　“他像是有病。”埃米莉嘀咕道。
　　
　　莱基夫人摇晃着福戈尔的肩膀说：“醒醒啦，福戈尔。顾客来了。”
　　
　　福戈尔不但没有睁眼，而且脑袋也耷拉到前面去了。房东抽回手后，他滑向一侧，倒在摇椅的扶手上。
　　
　　“我看他像是死了。”托娃压低声音说。
　　
　　埃米莉一个箭步上去，单腿跪在福戈尔面前，抓住福戈尔软垂的手臂，触摸他的脉搏。
　　
　　“太可怕了。”埃米莉吓得透不过气来。她摇摇脑袋：“他死了，毫无疑问。”她又看了眼这个在摇椅里永眠的人，“托娃，我觉得屋里的气味是氰化钾。这个可怜的人服毒了，或是被迫服毒了。”
　　
　　房东太太这才明白了一切。她用手捂住嘴呜咽起来。“不，他不能死！他不该自杀。但他——他已经寻了短见。”
　　
　　“说不定有人帮忙。”托娃悄声对埃米莉说。莱基夫人正向电话机走去。“太可怕了。骇人听闻！必须打电话叫警察！”她拿起听筒，发现电话线垂在下面直摇晃，“这线……被切断了！我去我房间打去。”她转身跑出房门。