第九章 功德经残卷

第九章 功德经残卷 (第2/2页)

“但是这只能证明没有功德也可以修炼，不能证明功德不能修炼啊！”张秋疑问道。
　　
　　张天再次撸了撸胡子，道：“嗯，你说的有道理。但是现在的问题是，没有人能感应到功德的所在，也没有人知道怎么样才能积累功德。虽然功德之说还存在于民间，却已经没有实质性的意义了。”
　　
　　“还有这种功德经的残卷，有许多流传在市面上，都是真的，这上面的内容也都有一定的道理。所说的功德修炼之法，与资源修炼之法，大同小异。”
　　
　　“然而，所有的功德经残卷上面，都没有关于如何修功德，如何感应功德，如何辨识功德的内容。让人根本没有办法找到功德在什么地方，这样一来，功德修炼等于是无源之水，画饼充饥，无用之功！”张天道，“因此我才说《功德经》根本无用！这也是修真界众所周知的常识。”
　　
　　然而张秋听着听着，却忽然感觉眼前一亮。功德经没有说怎么感应功德，怎么积累功德，怎么辨识功德，对张秋来说，却根本就不是问题。
　　
　　他可是能看到功德之光，也有积累功德手段的重生者啊！
　　
　　重生时，他抽奖抽到的“功德凭借”就是散财，也就是说只要他散财就能积累功德。现在他几亿家财散尽，头顶上已经积累了一大片的功德红光，正愁不知道有什么用，该怎么用呢！
　　
　　如今有了这功德经残卷，不正是想睡觉就有人送枕头？如果能够从上面获取如何运用功德的方法，岂不是就解决这个问题了？
　　
　　“但是我还是很好奇这上面的内容，反正我也不能进行灵气修炼，不如多看看别的修炼方式，长长见识。”张秋道，“老爹，你就帮我翻译翻译，写成晋国文字再给我看可好？”
　　
　　“既然秋儿你有兴趣，那老爹就帮你翻译翻译。”张天答应了张秋，当即就翻译起来。
　　
　　残卷上的文字并不多，大约半个小时左右，张天就已经翻译得差不多了。
　　
　　不过张秋要拿翻译本的时候，张天却阻止了他：“真文与晋国文字的翻译，不是字换字那么简单，许多地方还要斟酌一下，免得出纰漏。你先回去玩你的去，等最终整理好，确定没有什么纰漏了，我再叫人给你送过去。”
　　
　　“好的，谢谢老爹！”虽然有些手痒，有些迫不及待，但是张秋依然强行忍住了。他前世就看过不少坑爹的翻译，还有一个说法叫做“机翻体”。
　　
　　机翻可以理解成机器翻译、软件翻译，也可以理解成“机械的翻译”，就是所谓的“字换字”。这样翻译，即使是同一种文字的“简繁转换”都会出问题，更别说不同文字之间的翻译了。
　　
　　万一真出了什么大纰漏，自己再拿着这错误的功法来折腾修炼，岂不是自找走火？简直作死。
　　
　　张秋要走的时候，张天忽然说了一句：“钱都花完了吧？我已经吩咐账房拨了一笔款子给你花了，如果不够再来找老爹要。”
　　
　　这句话刚说完，张天抬头一看，发现原本一片红光的头顶，再次绿了起来。
　　
　　张秋差点哭了，男人脱绿的路，任重而道远啊！这笔钱要怎么花呢？