第十四章翻译

第十四章翻译 (第2/2页)

因为太久没有接触汉语高桥浪人一时之间有点反应不过来，愣了愣这才用稍显怪异地口音回答他：“是的。”
　　
　　“那好，你跟他说，这片区域还有人的生命迹象，只是在很深的地方，让他们找个叉车过来把上面的平板给弄走。”宋庆国一口气说了一大堆然后满脸期待地看着高桥浪人，等着他翻译。
　　
　　高桥浪人又愣了愣然后才将其翻译成日文对警察解释刚才宋庆国说的话。
　　
　　警察这下子完全明白了，接了句嗨咦，然后冲宋庆国重重地点了头跑走了。
　　
　　宋庆国这下子舒心了，仿佛下一刻就要凶人的表情一收，拍了拍高桥浪人的肩膀：“小伙子可以呀，日语不错。哟，还有点肌肉，行，不是白斩鸡。”
　　
　　高桥浪人表情僵硬。
　　
　　他是被宋庆国的普通话给吸引过来的，在旁边听了好一会儿，略微了解到内情之后这才开口帮助。
　　
　　“来霓虹留学的吗？”宋庆国这是把高桥浪人当成天朝人了，“住这的？怎么没有跟船一起回去。”
　　
　　高桥浪人想了想回答：“算是吧。只是还没到时机回去。”
　　
　　“行，这才是出来闯荡的人该有的态度。”宋庆国笑眯眯的又问，“老家哪的？听你口音南方的啊？”
　　
　　“算是吧。对了，你们来这是干什么？”高桥浪人反问。
　　
　　宋庆国将来的目的告诉他，接着又聊了一点国内对此次霓虹大地震的看法。
　　
　　高桥浪人实在是不知道自己应不应该让宋庆国误会下去，但他又找不到时机打断，也不想从自己的口中说出那个答案。就只得跟宋庆国聊些有的没有。而在聊天的过程当中高桥浪人对于汉语的记忆逐渐回归，聊得也越来越顺畅，最开始的怪异感完全没有了。就像是一个生锈的链子加了润滑油走了两圈一样顺滑。
　　
　　很快警察找了叉车过来，然后问宋庆国具体的地点。当然，在这当中高桥浪人当作翻译。因为高桥浪人能够快速且准确地将话语说出来，节约了不少时间，用词精准让宋庆国舒服太多。难得去猜那些被模糊的词语。
　　
　　高桥浪人本来是想完成这点翻译就溜了的，但宋庆国不放他走，拉住他笑眯眯地说道：“小高你就在这当咱们的翻译吧。咱们又不会日语，之前难受得要死，你来了工作也要好开展一点。”
　　
　　那位警察感受到现场的气氛猜到了宋庆国的话语，也在那边说道：“这位学生，你就暂时担当翻译吧。”看来警察也深受语言不通的苦。
　　
　　“那好吧·····”高桥浪人想拒绝，但看他们的样子是别想有了，只得无奈地用日语和汉语都说了一遍。
　　
　　“走，咱们去救人！”得到高桥浪人的回应宋庆国情绪又高涨起来，前面说的回国的话不再提，跑在叉车前面引路。而高桥浪人也不得不跟着跑起来。
　　
　　整支队伍像是保护着叉车前进，前往山下那片人间炼狱，带去希望。